Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

за животно)

  • 1 spoor

    {'spuə}
    I. n диря/следа на диво животно
    II. v вървя по дирите на (диво животно)
    * * *
    {'spuъ} n диря/следа на диво животно.(2) {'spuъ} v вървя по дирите на (диво животно).
    * * *
    1 n следа, диря;2 v следя;spoor; n диря/следа на диво животно.;{2};{'spuў} v вървя по дирите на (диво животно).
    * * *
    1. i. n диря/следа на диво животно 2. ii. v вървя по дирите на (диво животно)
    * * *
    spoor[spuə] I. n диря (следа) на диво животно; II. v вървя по дирите на (диво животно).

    English-Bulgarian dictionary > spoor

  • 2 pug

    {pʌg}
    I. 1. мопс (и PUG dog)
    2. pug nose
    3. ам. малък стегнат кок
    II. 1. меся (глина)
    2. изпълвам с глина/стърготини (под и пр.)
    III. n тухларска глина
    IV. n англоинд. следа на диво животно
    V. v (-gg-) проследявам (диво животно)
    VI. вж. sl. pugilist
    * * *
    {p^g} n 1. мопс (и pug dog); 2. pug nose; З. ам. малък стегнат кок.(2) {p^g} v (-gg-) 1. меся (глина); 2. изпълвам с глина/стърготин{3} {p^g} n тухларска глина.{4} {p^g} n англоинд. следа на диво животно.{5} {p^g} v (-gg-) проследявам (диво животно).{6} {p^g} sl. pugilist.
    * * *
    1. i. мопс (и pug dog) 2. ii. меся (глина) 3. iii. n тухларска глина 4. iv. n англоинд. следа на диво животно 5. pug nose 6. v. v (-gg-) проследявам (диво животно) 7. vi. вж. sl. pugilist 8. ам. малък стегнат кок 9. изпълвам с глина/стърготини (под и пр.)
    * * *
    pug [pʌg] I. n мопс (порода кучета) (и \pug-dog) ; II. pug v (- gg-) 1. меся ( глина); 2. изпълвам с глина (стърготини); III. n глина за тухли; IV. pug англоинд. n следа на диво животно; V. v (- gg-) проследявам, преследвам (диво животно) ; VI. pug sl = pugilist.
    ————————
    pug(gy) [´pʌg(i)] n sl простак, копеле, мръсник.

    English-Bulgarian dictionary > pug

  • 3 barbecue

    {'ba:bikju:}
    I. 1. подставка за опушване/печене на месо на открит огън
    2. цяло животно, опечено на шиш на открит огън
    3. печене на месо върху жарава на открито
    4. празненство на открито, на което се яде печено на жарава месо
    II. v пека (месо, цяло животно) върху жарава на открито
    * * *
    {'ba:bikju:} n 1. подставка за опушване/печене на месо на от(2) v пека (месо, цяло животно) върху жарава на открито.
    * * *
    барбекю;
    * * *
    1. i. подставка за опушване/печене на месо на открит огън 2. ii. v пека (месо, цяло животно) върху жарава на открито 3. печене на месо върху жарава на открито 4. празненство на открито, на което се яде печено на жарава месо 5. цяло животно, опечено на шиш на открит огън
    * * *
    barbecue[´ba:bi¸kju:] I. n 1. станок за опушване или печене на открит огън; 2. барбекю; 3. цяло животно, опечено на голям огън; 4. месо, печено на жарава; 5. площадка за сушене на кафени зърна; II. v пека (цяло животно) на жарава.

    English-Bulgarian dictionary > barbecue

  • 4 beast

    {bi:st}
    1. четириного животно, говедо, скот, звяр (и прея.)
    2. противен/брутален човек
    3. шег. инат човек
    * * *
    {bi:st} n 1. четириного животно; говедо, скот; звяр (и прея.);
    * * *
    скот; говедо; животно; звяр;
    * * *
    1. противен/брутален човек 2. четириного животно, говедо, скот, звяр (и прея.) 3. шег. инат човек
    * * *
    beast [bi:st] n 1. животно ( четириного); прен. скот, звяр, чудовище; прен. жесток, безмилостен, свиреп; \beast of burden товарно животно; to make a \beast of o.s. държа се като животно, безобразнича; no use ( good) to man or \beast напълно безполезен, ненужен; 2. звяр; \beast of prey хищник, прен. грабител; акула, хиена; 3. прен. животинска природа (у човека).

    English-Bulgarian dictionary > beast

  • 5 breeder

    {'bri:də}
    1. разплодно животно
    2. животно/растение, отглеждано за разплод
    3. животновъд
    4. атомен реактор, произвеждащ повече радиоактивен материал, отколкото е заложен в него
    pride is the BREEDER of many ills гордостта поражда много злини
    * * *
    {'bri:dъ} n 1. разплодно животно; 2. животно/ растение, отгле
    * * *
    животновъдец;
    * * *
    1. pride is the breeder of many ills гордостта поражда много злини 2. атомен реактор, произвеждащ повече радиоактивен материал, отколкото е заложен в него 3. животно/растение, отглеждано за разплод 4. животновъд 5. разплодно животно
    * * *
    breeder[´bri:də] n 1. плодовито животно; elephants are slow \breeders слоновете се размножават бавно; 2. животновъд; horse-\breeder коневъд.

    English-Bulgarian dictionary > breeder

  • 6 frontlet

    {'frʌntlit}
    1. петно на челото на животно
    2. чело на животно
    3. лента за челото (като украшение)
    * * *
    {'fr^ntlit} n 1. петно на челото на животно; 2. чело на живо
    * * *
    1. лента за челото (като украшение) 2. петно на челото на животно 3. чело на животно
    * * *
    frontlet[´frʌntlit] 1. петно на челото на животно; 2. чело на животно; 3. панделка за челото; 4. панделка, зашита за горния край на завеса на олтар.

    English-Bulgarian dictionary > frontlet

  • 7 kill

    {kil}
    I. 1. убивам, умъртвявам, погубвам
    to be KILLed in an accident загивам при злополука
    to KILL by inches убивам бавно и мъчително
    my feet are KILLing me умирам от болка в краката
    2. бия, убивам, стрелям (дивеч)
    3. коля, заколвам (животно)
    4. прен. убивам (болка, време и пр.), премахвам, унищожавам, неутрализирам
    5. провалям (пиеса, законопроект)
    6. развалям ефекта на
    7. Заглушавам (звук)
    8. попарвам (за слана)
    9. изтощавам (и земя, и пр.)
    10. reft утрепвам се (да тичам и пр.)
    11. угасявам, спирам (мотор, прожектор и пр.)
    12. смайвам, правя впечатление
    the joke nearly KILLed me умрях си от смях
    dolled up/got up/dressed to KILL много издокаран, наконтен, изтупан (за жена, за да направи впечатление)
    13. печ. зачерквам, махвам
    14. тенис удрям (топката) така, че да не може да бъде върната, футб. спирам (топка)
    15. разг. виждам сметката на. омахвам (ядене, пиене)
    to KILL off избивам, унищожавам, изтребвам
    to KILL someone with kindness правя мечешка услуга на някого
    II. 1. убийство
    2. животно, убито на лов, плячка, лов
    3. воен. унищожаване на/унищожен неприятелски самолет и пр
    4. тенис топка, която противникът не може да върне
    to be in at the KILL присъствувам на победата, присъствувам на пооажението/улавянето на жертвата
    * * *
    {kil} v 1. убивам, умъртвявам; погубвам; to be killed in an acciden(2) {kil} n 1. убийство; 2. животно, убито на лов; плячка, лов;
    * * *
    утрепвам; трепя; убивам; уморявам; унищожавам; умъртвявам; заколвам;
    * * *
    1. 1 печ. зачерквам, махвам 2. 1 разг. виждам сметката на. омахвам (ядене, пиене) 3. 1 смайвам, правя впечатление 4. 1 тенис удрям (топката) така, че да не може да бъде върната, футб. спирам (топка) 5. 1 угасявам, спирам (мотор, прожектор и пр.) 6. dolled up/got up/dressed to kill много издокаран, наконтен, изтупан (за жена, за да направи впечатление) 7. i. убивам, умъртвявам, погубвам 8. ii. убийство 9. my feet are killing me умирам от болка в краката 10. reft утрепвам се (да тичам и пр.) 11. the joke nearly killed me умрях си от смях 12. to be in at the kill присъствувам на победата, присъствувам на пооажението/улавянето на жертвата 13. to be killed in an accident загивам при злополука 14. to kill by inches убивам бавно и мъчително 15. to kill off избивам, унищожавам, изтребвам 16. to kill someone with kindness правя мечешка услуга на някого 17. Заглушавам (звук) 18. бия, убивам, стрелям (дивеч) 19. воен. унищожаване на/унищожен неприятелски самолет и пр 20. животно, убито на лов, плячка, лов 21. изтощавам (и земя, и пр.) 22. коля, заколвам (животно) 23. попарвам (за слана) 24. прен. убивам (болка, време и пр.), премахвам, унищожавам, неутрализирам 25. провалям (пиеса, законопроект) 26. развалям ефекта на 27. тенис топка, която противникът не може да върне
    * * *
    kill [kil] I. v 1. убивам, умъртвявам, погубвам; затривам; to \kill o.s. laughing разг. умирам си от смях; to \kill o.s. to do s.th. полагам неимоверни усилия, за да направя нещо, претрепвам се, за да постигна нещо; 2. бия, убивам, стрелям ( дивеч); 3. коля, заколвам ( животно); 4. прен. убивам, премахвам, отстранявам, унищожавам, изкоренявам; неутрализирам; развалям ефекта на; налагам вето; провалям (пиеса, законопроект); to \kill odours отстранявам миризми; to \kill the nerve умъртвявам зъб, обезболявам зъбната пулпа; the red \kills the other colours червеният тон убива другите цветове; 5. sl смайвам, слисвам, поразявам; dressed ( dolled up, fit) to \kill издокаран, наконтен, нагизден, натруфен, пременен; 6. печ. зачерквам; 7. ел. намалявам напрежението; 8. мет. окислявам; 9. сп. удрям ( топката) така, че да не може да бъде върната (при игра на тенис); 10. сп. спирам ( топка); 11. разг. поглъщам, изпивам (за алкохол); 12. разг. спирам, изключвам (за двигател); to \kill with kindness правя мечешка услуга на; to \kill two birds with one stone с един куршум два заека; my shoes are \killing me обувките ми са ужасно неудобни; \kill off избивам, изтребвам, изморявам; II. n 1. убийство; to move ( close) in for the \kill възползвам се от ситуация, за да реализирам плановете си; нанасям решителен удар; to be in at the \kill разг. присъствам (ставам свидетел) на сюблимния момент; 2. животно, убито (животни, убити) на лов; плячка, лов; обстрел.

    English-Bulgarian dictionary > kill

  • 8 rut

    {rʌt}
    I. 1. коловоз, бразда
    2. прен. рутина, шаблон, привичка
    to be in a RUT живея/работя/действувам еднообразно/все по същия начин
    to get/fall/sink into a RUT изпадам в рутина, шаблонизирам се
    to fall into a conversational RUT повеждам шаблонен/скучен разговор
    II. v (-tt-) главно рр набраздявам, оставям следи с колела
    RUTted road набразден/изровен път
    III. n разгонване (на животно)
    in RUT разгонен
    IV. v (-tt-) разгонен съм (за животно)
    * * *
    {r^t} n 1. коловоз; бразда; 2. прен. рутина, шаблон; привичка; to(2) {r^t} v (-tt-) главно рр набраздявам, оставям следи с колела;{3} {r^t} n разгонване (на животно); in rut разгонен.{4} {r^t} v (-tt-) разгонен съм (за животно).
    * * *
    привичка; бразда; разгонване; разгонвам; коловоз;
    * * *
    1. i. коловоз, бразда 2. ii. v (-tt-) главно рр набраздявам, оставям следи с колела 3. iii. n разгонване (на животно) 4. in rut разгонен 5. iv. v (-tt-) разгонен съм (за животно) 6. rutted road набразден/изровен път 7. to be in a rut живея/работя/действувам еднообразно/все по същия начин 8. to fall into a conversational rut повеждам шаблонен/скучен разговор 9. to get/fall/sink into a rut изпадам в рутина, шаблонизирам се 10. прен. рутина, шаблон, привичка
    * * *
    rut[rʌt] I. n 1. колей, бразда, коловоз; to move in a \rut прен. вървя по утъпкан път коловоз); to settle ( sink) into a \rut шаблонизирам се, оставям се на рутината; 2. тех. жлеб, фалц, вдлъбнатина; 3. привичка; II. v (- tt-) правя коловози, оставям дири с колелата си; прен. набръчквам, нагърчвам; III. rut n разгонване, разпасване (у животните, предимно копитни); IV. v (- tt-) разгонвам се (за животно); V. rut n ам. шум, рев, грохот (на море, океан).

    English-Bulgarian dictionary > rut

  • 9 aquatic

    {ə'kwætik}
    I. a воден (за животно, растение, спорт)
    II. 1. водно растение/животно
    2. pl воден спорт
    * * *
    {ъ'kwatik} I. а воден (за животно, растение, спорт), II.1. во
    * * *
    воден;
    * * *
    1. i. a воден (за животно, растение, спорт) 2. ii. водно растение/животно 3. pl воден спорт
    * * *
    aquatic[ə´kwætik] I. adj воден (за животни, растения, спорт); II. n 1. водно животно и пр.; 2. pl воден спорт.

    English-Bulgarian dictionary > aquatic

  • 10 carcass

    {'ka:kəs}
    1. труп на животно, леш, презр. човешко тяло
    move your CARCASS помръдни си туловището, размърдай се
    to save one's CARCASS спасявам си кожата
    2. заклано и почистено животно (за готвене)
    3. стр. корпус, каркас, скелет, арматура, конструкция
    4. останки, развалини (на кораб, къща и пр.)
    * * *
    {'ka:kъs} n 1. труп на животно, леш; презр. човешко
    * * *
    труп; скелет; каркас; корпус; леш;
    * * *
    1. move your carcass помръдни си туловището, размърдай се 2. to save one's carcass спасявам си кожата 3. заклано и почистено животно (за готвене) 4. останки, развалини (на кораб, къща и пр.) 5. стр. корпус, каркас, скелет, арматура, конструкция 6. труп на животно, леш, презр. човешко тяло
    * * *
    carcass, carcase [´ka:kəs] n 1. труп, леш, мърша; презр. човешко тяло; move your \carcass помръдни си туловището; размърдай се; to save o.'s \carcass спасявам си кожата; 2. заклано животно (за храна); 3. строит. корпус, каркас, скелет; арматура, конструкция; 4. развалини, останки (от кораб, къща и пр.); 5. воен., ист. каркас, запалителен снаряд.

    English-Bulgarian dictionary > carcass

  • 11 fatling

    {'fætliŋ}
    n угоено младо животно
    * * *
    {'fatlin} n угоено младо животно.
    * * *
    n угоено младо животно;fatling; n угоено младо животно.
    * * *
    n угоено младо животно
    * * *
    fatling[´fætliʃ] n угоено младо животно.

    English-Bulgarian dictionary > fatling

  • 12 forefoot

    {'fɔ:fut}
    1. n. преден крак/лапа (на животно)
    * * *
    {'fъ:fut} n 1. преден крак/лапа (на животно).
    * * *
    n преден крак (на животно);forefoot; n 1. преден крак/лапа (на животно).
    * * *
    n. преден крак/лапа (на животно)
    * * *
    forefoot[´fɔ:¸fut] n 1. преден крак (лапа) (на животно); 2. мор. долна част на форщевена (вълнореза).

    English-Bulgarian dictionary > forefoot

  • 13 foreleg

    {'fɔ:leg}
    n преден крак (на животно)
    * * *
    {'fъ:leg} n преден крак (на животно).
    * * *
    n преден крак (на животно);foreleg; n преден крак (на животно).
    * * *
    n преден крак (на животно)
    * * *
    foreleg[´fɔ:¸leg] n преден крак (на животно).

    English-Bulgarian dictionary > foreleg

  • 14 gelding

    {'geldiŋ}
    1. кастриране
    2. скопено животно, особ. кон
    3. евнух
    * * *
    {'geldin} n 1. кастриране; 2. скопено животно, особ. кон; 3.
    * * *
    n скопено животно;gelding; n 1. кастриране; 2. скопено животно, особ. кон; 3. евнух.
    * * *
    1. евнух 2. кастриране 3. скопено животно, особ. кон
    * * *
    gelding[´geldiʃ] n 1. кастрирано животно; вет. скопен кон; 2. евнух.

    English-Bulgarian dictionary > gelding

  • 15 hole

    {houl}
    I. 1. дупка, дупчица, трапчинка, вдлъбнатина, яма, трап
    in HOLEs с/на дупки
    2. отвърстие, изход, отвор
    to leave a HOLE to creep out at прен. оставям си вратичка
    3. дупка, бърлога (на животно)
    4. затънтено място, малко, лошо жилище, дупка
    5. метал, всмукнатина, кухина (в отливка), шупла (в стъкло)
    6. мин. взривна дупка, сондажен отвор
    7. ав. ост. въздушна яма
    8. голф дупка, вкарване на топката, точка
    9. вир (че)
    10. заливче
    11. sl. затруднено положение
    to be in a (devil of a) HOLE загазил съм ro
    12. разг. нелогичност, недостатък
    HOLE in someone's coat петно върху името на някого
    to pick/knock HOLEs in намирам махана на/кусури на, разкритикувам (доводи)
    money burns/makes a HOLE in one's pocket не задържам пари
    to make a HOLE in много намалявам (запаси)
    to make a HOLE in the water удавям се (при самоубийство)
    II. 1. правя дупка (в), пробивам отвор, пробивам (се) (и за чорап, кораб и пр.)
    2. вкарвам/влизам (в дупка), сп. отбелязвам точка
    hole out голф вкарвам топката в дупка
    hole up крия се, укривам се, зимувам в дупката си (за животно)
    * * *
    {houl} n 1. дупка, дупчица; трапчинка, вдлъбнатина; яма, трап; i(2) {houl} v 1. правя дупка (в); пробивам отвор; пробивам (се) (
    * * *
    яма; шупла; трапчинка; трап; отвърстие; пробивам; бърлога; вдлъбнатина; вир; прокопавам; дупча; дупка; кухина;
    * * *
    1. 1 sl. затруднено положение 2. 1 разг. нелогичност, недостатък 3. hole in someone's coat петно върху името на някого 4. hole out голф вкарвам топката в дупка 5. hole up крия се, укривам се, зимувам в дупката си (за животно) 6. i. дупка, дупчица, трапчинка, вдлъбнатина, яма, трап 7. ii. правя дупка (в), пробивам отвор, пробивам (се) (и за чорап, кораб и пр.) 8. in holes с/на дупки 9. money burns/makes a hole in one's pocket не задържам пари 10. to be in a (devil of a) hole загазил съм ro 11. to leave a hole to creep out at прен. оставям си вратичка 12. to make a hole in the water удавям се (при самоубийство) 13. to make a hole in много намалявам (запаси) 14. to pick/knock holes in намирам махана на/кусури на, разкритикувам (доводи) 15. ав. ост. въздушна яма 16. вир (че) 17. вкарвам/влизам (в дупка), сп. отбелязвам точка 18. голф дупка, вкарване на топката, точка 19. дупка, бърлога (на животно) 20. заливче 21. затънтено място, малко, лошо жилище, дупка 22. метал, всмукнатина, кухина (в отливка), шупла (в стъкло) 23. мин. взривна дупка, сондажен отвор 24. отвърстие, изход, отвор
    * * *
    hole [houl] I. n 1. дупка, дупчица; трапчинка, вдлъбнатина; яма, трап; to dig \holes правя (копая) дупки; 2. отвърстие, изход; отвор; air \hole отдушник (за въздух); inspection \hole отвор за наблюдаване; 3. дупка, бърлога (на животно); 4. затънтено място; лошо жилище, "дупка"; затвор; black \hole ост. карцер; 5. тех. кухина, шупла (в метал, отливка, стъкло); 6. мин. отвесен изкоп (за руда); взривна дупка; 7. ав., ост. въздушна яма; 8. сп. дупка за топка (при голф и пр.); вкарване на топка; точка; to play the \hole постигам (правя) точка; 9. ам. малко заливче или пристанище; 10. вир(че); \hole in the wall малък, незначителен, който трудно се намира; toad in the \hole панирани наденици, месо и др.; 11. sl затруднено положение; to be in a \hole ( for, to the extent of) ам. дължа, задлъжнял съм с; 12. разг. нелогичност, непоследователност, недостатък, пропуск; to knock \holes in an argument разбивам аргумент; разг. сразявам противник; a \hole in o.'s coat петно на репутацията ми; to pick \holes in намирам недостатъци (кусури) у, придирвам; to burn ( make) a \hole in o.'s pocket не се задържам (за пари); to make a \hole in 1) много намалявам ( запаси); 2) надупчвам, нашарвам (с куршуми); to blow a \hole in провалям, развалям ( план); намалявам ефекта от ( нещо); to need (s.th.) like a \hole in the head разг. много ми е притрябвало, не ща и да го чувам; II. v 1. правя дупки; пробивам се (и за чорап, кораб и пр.); 2. вкарвам (влизам) (в дупка); сп. вкарвам топката (при голф) (и с out); правя точка; 3. пробивам, прокопавам ( тунел); 4. мин. правя изкоп (за каменни въглища); 5. зимувам в дупката си (за животно) (и \hole up).

    English-Bulgarian dictionary > hole

  • 16 lash

    {'læʃ}
    I. 1. шибам, бия (с камшик)
    замахвам (at)
    удрям (се) в (за дъжд, град) (и с against), удрям, разбивам се о (за вълни), шибам, разпенвам (вода) (за вятър)
    2. силно възбуждам
    разгневявам, разярявам, вбесявам (to, into)
    to LASH oneself into a fury/rage разярявам се
    3. махам, замахвам (с опашка-за животно, с камшик, тояга-за човек), мятам се, движа се нервно
    ритам (за кон) (out)
    4. прен. остро критикувам, порицавам, бичувам
    5. свързвам, завързвам към нещо (down, on, together, to)
    6. свързвам, завързвам (неща) (together)
    връзвам, привързвам (to, down, on)
    lash about търся отчаяно, лутам се (да намеря)
    lash down завързвам, пристягам (с въже и пр.), изливам се като из ведро
    lash on бия (животно) с камшик, за да върви
    lash out внезапно почвам да ритам/да хвърлям къч (за кон)
    to LASH out against/at нахвърлям се върху, нападам остро (и прен.)
    to LASH out into expenditure харча безразсъдно, пилея пари
    II. 1. (пресукан) камшик, бич
    to he under the LASH подложен съм на телесно наказание, прен. подложен съм на остра/унищожителна критика
    2. удар на камшик, шибане, блъскане (за вятър, дъжд)
    3. остра критика, язвителна забележка
    4. принуда
    5. мигла, клепка
    * * *
    {'lash} v 1. шибам, бия (с камшик); замахвам (at); удрям (се) в ((2) {'lash} n 1. (пресукан) камшик, бич; to he under the lash подлож
    * * *
    шибам; разярявам; бия; бич; бичувам; дразня; замахвам; камшик; клепка;
    * * *
    1. i. шибам, бия (с камшик) 2. ii. (пресукан) камшик, бич 3. lash about търся отчаяно, лутам се (да намеря) 4. lash down завързвам, пристягам (с въже и пр.), изливам се като из ведро 5. lash on бия (животно) с камшик, за да върви 6. lash out внезапно почвам да ритам/да хвърлям къч (за кон) 7. to he under the lash подложен съм на телесно наказание, прен. подложен съм на остра/унищожителна критика 8. to lash oneself into a fury/rage разярявам се 9. to lash out against/at нахвърлям се върху, нападам остро (и прен.) 10. to lash out into expenditure харча безразсъдно, пилея пари 11. връзвам, привързвам (to, down, on) 12. замахвам (at) 13. махам, замахвам (с опашка-за животно, с камшик, тояга-за човек), мятам се, движа се нервно 14. мигла, клепка 15. остра критика, язвителна забележка 16. прен. остро критикувам, порицавам, бичувам 17. принуда 18. разгневявам, разярявам, вбесявам (to, into) 19. ритам (за кон) (out) 20. свързвам, завързвам (неща) (together) 21. свързвам, завързвам към нещо (down, on, together, to) 22. силно възбуждам 23. удар на камшик, шибане, блъскане (за вятър, дъжд) 24. удрям (се) в (за дъжд, град) (и с against), удрям, разбивам се о (за вълни), шибам, разпенвам (вода) (за вятър)
    * * *
    lash[læʃ] I. v 1. шибвам, бия камшик); замахвам (at); удрям се в, шибам (за дъжд, град) (и с against); шибам, разпенвам ( вода) (за вятър); удрям, разбивам се о (брега - за вълни); 2. силно възбуждам, дразня, разярявам, разядосвам, вбесявам (to, into); to \lash o.s. into a rage разярявам се; 3. въртя, движа ( опашка) бързо, ядосано (за животно); мятам се, движа се бързо, нервно, шибам (за опашката на животно); 4. прен. остро критикувам, порицавам, бичувам, скастрям; подигравам; 5. свързвам, завързвам ( together); връзвам за (to, down, on); 6. мор. закрепвам (части на кораб в очакване на лошо време); II. n 1. (пресукан) камшик, бич; 2. удар на камшик; прен. остра критика; to be under the \lash подложен съм на остра (унищожителна) критика; 3. мигла, клепка (и eye-\lash).

    English-Bulgarian dictionary > lash

  • 17 mollusc

    {'mɔləsk}
    1. зоол. мекотело, молуска
    2. животно с черупка (стрuда, рак)
    3. отпуснат човек
    * * *
    {'mъlъsk} n 1. зоол. мекотело, молуска; 2. животно с черупка
    * * *
    n мекотело;mollusc; n 1. зоол. мекотело, молуска; 2. животно с черупка (стрuда, рак); З. отпуснат
    * * *
    1. животно с черупка (стрuда, рак) 2. зоол. мекотело, молуска 3. отпуснат човек
    * * *
    mollusc[´mɔlʌsk] n зоол. мекотело, молюска, животно без вътрешен скелет, безгръбначно животно.

    English-Bulgarian dictionary > mollusc

  • 18 neuter

    {nju:tə}
    I. 1. грам. от среден род
    2. грам. непреходен (за глагол)
    3. бот. безполов
    4. зоол. полово недоразвит (за мравка, пчела и пр.)
    5. неутрален
    to stand NEUTER неутрален съм, пазя неутралитет
    II. 1. грам. среден род
    in the NEUTER от среден род
    2. грам. непреходен глагол
    3. зоол. полово недоразвито животно
    4. кастрирано животно (особ. котка)
    5. неутрален човек
    III. v кастрирам (котка)
    * * *
    {nju:tъ} I. а 1. грам. от среден род; 2. грам. непреходен (за (2) {nju:tъ} v кастрирам (котка).
    * * *
    скопявам; безполов;
    * * *
    1. i. грам. от среден род 2. ii. грам. среден род 3. iii. v кастрирам (котка) 4. in the neuter от среден род 5. to stand neuter неутрален съм, пазя неутралитет 6. бот. безполов 7. грам. непреходен (за глагол) 8. грам. непреходен глагол 9. зоол. полово недоразвит (за мравка, пчела и пр.) 10. зоол. полово недоразвито животно 11. кастрирано животно (особ. котка) 12. неутрален 13. неутрален човек
    * * *
    neuter[´njutə] I. adj 1. ез. от среден род; 2. ез. непреходен (за глагол); 3. бот. безполов; зоол. полово неразвит; 4. рядко неутрален; to stand
    euter
    неутрален съм, пазя неутралитет; II. n 1. ез. среден род; in the
    euter
    от среден род; 2. ез. непреходен глагол; 3. полово неразвито животно; кастрирано животно (особ. котка); 4. неутрален човек; III. v 1. кастрирам ( котка); 2. журн. обезсилвам, правя неефективен.

    English-Bulgarian dictionary > neuter

  • 19 pollard

    {'pɔləd}
    I. 1. дърво с подкастрена корона
    2. животно с отрязани рога, животно без рога
    3. ярма, кърма
    II. 1. кастря, окастрям (дърво)
    2. отрязвам рогата на
    * * *
    {'pъlъd} n 1. дърво с подкастрена корона; 2. животно с отряза(2) {'pъlъd} v 1. кастря, окастрям (дьрво); 2. отрязвам рогат
    * * *
    кастря;
    * * *
    1. i. дърво с подкастрена корона 2. ii. кастря, окастрям (дърво) 3. животно с отрязани рога, животно без рога 4. отрязвам рогата на 5. ярма, кърма
    * * *
    pollard[´pɔləd] I. n 1. дърво с подкастрена корона; 2. животно с изрязани рога; 3. трици; II. v кастря, окастрям дърво.

    English-Bulgarian dictionary > pollard

  • 20 scrag

    {skræg}
    I. 1. мършав човек/животно, слабо/линеещо растение
    2. овнешки/телешки врат (и SCRAG end)
    3. sl. (тънък) врат/шия
    II. 1. хващам за шията
    2. извивам врата на, душа, одушвам
    3. обесвам
    * * *
    {skrag} n 1. мършав човек/животно; слабо/линеещо растение; 2. о(2) {skrag} v (-gg-) 1. хващам за шията; 2. извивам врата на; д
    * * *
    1 n мършаво животно; овнешка шия;2 v удушвам, извивам шията на;scrag; n 1. мършав човек/животно; слабо/линеещо растение; 2. овнешки/телешки врат (и scrag end)
    * * *
    1. i. мършав човек/животно, слабо/линеещо растение 2. ii. хващам за шията 3. sl. (тънък) врат/шия 4. извивам врата на, душа, одушвам 5. обесвам 6. овнешки/телешки врат (и scrag end)
    * * *
    scrag[skræg] I. n 1. мършав (изпосталял) човек (животно); 2. слабият край на врат на заклан овен; 3. sl шия (на човек); II. v (- gg-) 1. извивам шията на; беся, обесвам; душа, удушавам; 2. уч. sl стискам някого за врата.

    English-Bulgarian dictionary > scrag

См. также в других словарях:

  • животно — нареч, кол во синонимов: 2 • по животному (1) • утробно (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • животно-биологический — животно биологический …   Орфографический словарь-справочник

  • животно-растительный — животно растительный …   Орфографический словарь-справочник

  • Животно — нареч. качеств. обстоят. разг. Так, как характерно для животных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • животно-биологический — …   Орфографический словарь русского языка

  • животно-растительный — …   Орфографический словарь русского языка

  • животно-биологический — живо/тно биологи/ческий …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • животно — см. Животный …   Энциклопедический словарь

  • животно — същ. добитък, скот, говедо, добиче, твар, звяр, хайван същ. грубиян, брутален …   Български синонимен речник

  • животно — см. животный 2); нареч …   Словарь многих выражений

  • низменный — животно плотский, в противоположность возвышенному, духовному. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»